Voici la réponse au quizz olympique!

Couvert de laurier, les lauriers de la gloire, la couronne de laurier… que d’expressions populaires utilisent ce délicieux condiment pour parler de victoire et de gloire! Même Fred Perry s’y est mis. Quant au style empire, quelle débauche d’effets avec ce graphisme! Napoléon l’a mis à toutes les sauces (sorry, j’ai pas pu m’en empêcher…)

Sur la photo que je vous présentais, il y avait effectivement une couronne de laurier. Et c’est là que le bât blesse…

À Olympie, il n’y a jamais eu de couronne de laurier.

Explications historiques ! (je la joue « prof », la rentrée est proche…)

Dans la Grèce antique, il y avait quatre jeux « panhelléniques » : olympiques à Olympie, isthmiques à Corinthe, pythiques à Delphes et néméens à Némée.

Voilà ce qui explique la fréquence de quatre ans (un jeu par an). Olympie étant le plus huppé, on donna donc son nom à la période de quatre ans entre deux jeux dans la même ville : l’olympiade qui n’est pas, au sens antique du terme, la période des jeux (sens moderne) mais la mesure du temps utilisée par les Grecs. On ne parlait donc pas d’année mais d’olympiade.

Chacun de ces jeux récompensait le vainqueur (couvert de gloire pour le restant de ses jours). À la proclamation des résultats, il recevait une lanière de laine rouge et une couronne…

À Némée, une couronne de céleri (!) ; à Corinthe, une couronne de pin ; à Delphes, une couronne de laurier et à Olympie, une couronne d’olivier. La preuve, c’est qu’à Athènes en 2004, les médaillés portaient cette couronne très seyante. 

Voilà l’erreur historique (c’était précisé) que je voulais que vous trouviez ! Et que personne n’a relevée…

Mais, je le concède, il y avait deux autres erreurs sur la confection du drapeau: anneaux intervertis et ma foi, le fond qui aurait dû être blanc. Erreurs détectées par Dominique de Saint-Lazare.

Pour son acharnement volontaire, je la déclare donc médaille de chocolat! Bravo!

Hum, Dominique, question qui fâche : c’est quel hymne national au Québec? Le « God save the Queen »?